جريجوري واترز كلمات مفتاحية الحكم المحلي – الدولة الهجينة – إدارة ذاتية – قسد – سورية – أحمد الشرع – إدلب – الرقة – العدالة الانتقالية كتب هذا المقال الباحث التحليلي السيد جريجوري واترز، وتمت ترجمته إلى اللغة العربية، وتم نشره في 15 يوليو 2025 على موقع مركز الأبحاث كارنيغي للسلام الدولي. رابط المقال الأصلي […]
ترجمة: ياسر مناع نُشرت هذه الورقة من قبل “معهد ميسغاف” للأمن القومي والإستراتيجية الصهيونية [المترجم] بقلم: مائير بن شبات تنتظر إسرائيل في الشهر المقبل سلسلة من الأحداث الدبلوماسية والقرارات المصيرية لمستقبل المنطقة، بدءًا من الحسم بشأن تجديد العقوبات الشديدة ضد إيران، مرورًا بالتحركات تجاه سوريا ولبنان، وصولًا إلى المبادرة للاعتراف بدولة فلسطينية. يأتي كل ذلك […]
ترجمة: ياسر مناع اتفاق تطبيع بين إسرائيل وسوريا لا يزال حلمًا بعيدًا . اقرأ النص باللغة الأصلية | تأليف: يوني بن مناحم . ملخص المقالة إن توقيع اتفاق تطبيع بين إسرائيل وسوريا سيُقيّد حرية عمل الجيش الإسرائيلي، ويحدّ من قدرة إسرائيل على حماية مستوطنات هضبة الجولان والدروز في السويداء. مصادر سياسية في القدس تقول إن […]
ترجمة: ياسر مناع إعداد: غابي سيبوني، أيرز وينر نُشرت هذه الورقة من قبل معهد القدس للاستراتيجيا والأمن” بتاريخ 8 آب 2025 [المترجم] مقدمة سياقية للمترجم تقدّم هذه المادة رؤية مهمّة حول المقاربة الإسرائيلية لأحد أبرز الأحداث التي شكّلت ذروة التوتر بين إسرائيل وسوريا بعد سقوط نظام الأسد، والمتمثّل في قصف أرتال الجيش السوري أثناء مواجهتها […]
محمد حسن Building Syria’s new army: Future plans and the challenges ahead اقرأ النص باللغة الأصلية | Author: Mohammed Hassan كلمات مفتاحية أحمد الشرع – هيئة تحرير الشام – الجيش الوطني السوري – قوات سوريا الديمقراطية – تشكيل الجيش السوري الموحد – الفرقة 84 – المقاتلون الأجانب – مؤتمر النصر – دمج الفصائل المسلحة – […]
الكاتب: عمر البرازي Israel and Arab National Integration: Pluralism versus Arabism اقرأ النص باللغة الأصلية | Author: Nikolas Van Dam مقدمة سياقية للمترجم على الرغم من مرور أكثر من خمسةٍ وعشرين عاماً على نشر هذه الورقة، فإنها ما تزال قادرةً على تفسير الكثير من المسارات السياسية والاجتماعية في المنطقة, و إسرائيل التي لم تتوقف يوماً […]
